1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:55,412 --> 00:00:58,248 Είμαστε τώρα πιο κοντά από ποτέ. 4 00:00:59,541 --> 00:01:04,338 Είμαστε τώρα πιο κοντά από έχουμε πάει ποτέ στη νίκη. 5 00:01:05,589 --> 00:01:06,590 Μερικοί... 6 00:01:07,674 --> 00:01:11,762 Μερικοί είναι ήδη αποκαλώντας το το σπουδαιότερο τους... 7 00:01:13,388 --> 00:01:17,476 Μερικοί είναι ήδη αποκαλώντας τη μεγαλύτερη νίκη 8 00:01:17,476 --> 00:01:21,939 στην ιστορία της ανθρωπότητας. 9 00:01:30,113 --> 00:01:31,907 Κάποιοι το αποκαλούν ήδη... 10 00:01:35,619 --> 00:01:38,497 Είμαστε πιο κοντά από έχουμε πάει ποτέ στη νίκη. 11 00:01:38,497 --> 00:01:41,500 Κάποιοι το αποκαλούν ήδη η μεγαλύτερη νίκη 12 00:01:41,500 --> 00:01:44,211 στην ιστορία των στρατιωτικών εκστρατειών. 13 00:01:50,634 --> 00:01:52,386 Σήμερα, μπορώ να ανακοινώσω 14 00:01:52,386 --> 00:01:55,180 ότι το λεγόμενο Δυτικές Δυνάμεις 15 00:01:55,180 --> 00:01:57,307 του Τέξας και της Καλιφόρνια 16 00:01:57,432 --> 00:01:59,643 έχουν υποφέρει μεγάλη απώλεια. 17 00:01:59,643 --> 00:02:02,020 Πολύ μεγάλη ήττα 18 00:02:02,145 --> 00:02:04,481 στα χέρια των μαχόμενων ανδρών και γυναικών 19 00:02:04,481 --> 00:02:06,024 του στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών. 20 00:02:07,526 --> 00:02:09,820 Οι άνθρωποι του Τέξας και της Καλιφόρνια 21 00:02:09,820 --> 00:02:12,364 πρέπει να γνωρίζουν ότι θα είναι καλωσόρισες πίσω 22 00:02:12,364 --> 00:02:14,366 σε αυτές τις Ηνωμένες Πολιτείες 23 00:02:14,366 --> 00:02:19,079 μόλις ο παράνομος αποσχιστής τους η κυβέρνηση καθαιρείται. 24 00:02:19,079 --> 00:02:22,207 Μπορώ επίσης να επιβεβαιώσω ότι η συμμαχία της Φλόριντα 25 00:02:22,207 --> 00:02:24,000 απέτυχε στην προσπάθειά του 26 00:02:24,000 --> 00:02:26,962 να αναγκάσουν τους γενναίους ανθρώπους των Καρολίνων 27 00:02:26,962 --> 00:02:28,714 να συμμετάσχετε στην εξέγερση. 28 00:02:29,881 --> 00:02:31,883 Πολίτες της Αμερικής, 29 00:02:31,883 --> 00:02:35,554 είμαστε τώρα πιο κοντά από ποτέ σε μια ιστορική νίκη. 30 00:02:36,471 --> 00:02:40,100 Όπως εξαλείφουμε οι τελικοί θύλακες αντίστασης, 31 00:02:40,100 --> 00:02:43,854 Ο Θεός να σας έχει όλους καλά και ο Θεός να ευλογεί την Αμερική. 32 00:04:06,061 --> 00:04:09,606 Δώσε μας λίγο νερό! Δώσε μας λίγο νερό! 33 00:04:12,317 --> 00:04:13,652 Περιμέναμε για δύο ώρες. 34 00:04:21,702 --> 00:04:24,329 ΑΝΘΡΩΠΟΙ Θέλουμε νερό! 35 00:04:24,329 --> 00:04:25,706 μωρό μου! 36 00:04:32,044 --> 00:04:33,046 Υπήνεμος. 37 00:04:52,941 --> 00:04:53,942 Όχι! 38 00:05:18,634 --> 00:05:19,885 Είστε εντάξει; 39 00:05:30,270 --> 00:05:31,271 Βοήθεια! 40 00:05:34,566 --> 00:05:36,109 Εδώ, εδώ. 41 00:05:37,444 --> 00:05:38,695 Είσαι καλά; 42 00:05:39,655 --> 00:05:40,948 Είμαι καλά. 43 00:05:41,281 --> 00:05:42,282 - Τι; - Τι; 44 00:05:42,282 --> 00:05:43,617 Είσαι ο Λι Σμιθ; 45 00:05:45,118 --> 00:05:46,995 Αυτό είναι τρελό. 46 00:05:47,788 --> 00:05:49,998 - Πάρε αυτό. - Ω, όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 47 00:05:49,998 --> 00:05:51,875 Πάρτε το και βάλτε το. 48 00:05:53,585 --> 00:05:55,128 Ευχαριστώ πολύ. 49 00:05:56,004 --> 00:05:57,172 Τρέξιμο! 50 00:07:17,502 --> 00:07:19,171 Ξύπνησες στο Des Moines της Αϊόβα. 51 00:07:19,630 --> 00:07:21,506 Και φοράει η βέρα μου. 52 00:07:21,506 --> 00:07:23,550 Γεια σου! 53 00:07:29,306 --> 00:07:31,683 Ιησούς. Το wifi είναι γαμημένο αργό. 54 00:07:32,309 --> 00:07:34,019 Η λέξη που παίρνω, 55 00:07:34,019 --> 00:07:35,187 είναι 4 Ιουλίου. 56 00:07:35,187 --> 00:07:36,730 Η λέξη που παίρνεις. 57 00:07:37,189 --> 00:07:39,775 Όπως όλοι σε αυτό το δωμάτιο δεν έχει ακούσει ήδη τις μαλακίες του. 58 00:07:39,775 --> 00:07:41,693 4 Ιουλίου, Σαμ. 59 00:07:41,693 --> 00:07:43,737 Η οπτική είναι ακαταμάχητα. 60 00:07:44,613 --> 00:07:47,324 Οι Δυτικές Δυνάμεις σταματούν 120 μίλια από D.C. 61 00:07:47,324 --> 00:07:49,451 Η Συμμαχία της Φλόριντα δεν είναι για νότια αυτού. 62 00:07:49,618 --> 00:07:52,120 Το WF δεν σταμάτησε. Σταμάτησαν. 63 00:07:52,120 --> 00:07:54,039 Έχασαν γραμμές εφοδιασμού τους. 64 00:07:54,039 --> 00:07:55,624 Ποιος είναι ο αγώνας για το Βερολίνο; 65 00:07:55,624 --> 00:07:58,585 Δεν υπάρχει συντονισμός μεταξύ των αποσχιστών. 66 00:07:58,585 --> 00:07:59,670 Εσείς παρακολουθείτε. 67 00:08:00,254 --> 00:08:02,464 Μόλις πέσει το D.C. θα στραφούν ο ένας εναντίον του άλλου. 68 00:08:05,467 --> 00:08:06,635 Πραγματικά; 69 00:08:07,678 --> 00:08:08,679 Είναι κάθε βράδυ αυτή την εβδομάδα. 70 00:08:08,679 --> 00:08:11,056 - Ουφ. - Θα περάσουν στη γεννήτρια. 71 00:08:11,056 --> 00:08:12,766 Η μεταφόρτωση είχε σχεδόν ολοκληρωθεί. 72 00:08:17,938 --> 00:08:20,232 Λοιπόν που είστε παιδιά κατευθυνθείτε αύριο; 73 00:08:22,567 --> 00:08:24,528 Μένοντας στη Νέα Υόρκη για λίγο ή βγαίνοντας έξω; 74 00:08:27,197 --> 00:08:28,240 Γαμήστε σας. 75 00:08:29,574 --> 00:08:31,952 - Έλα, Τζο. - Δηλαδή μπορείς να μας νικήσεις εκεί; 76 00:08:31,952 --> 00:08:34,329 Δεν μπορούσα να σε νικήσω σε ένα γρήγορο περπάτημα. 77 00:08:36,540 --> 00:08:40,127 πρόκειται να D.C., Sammy. 78 00:08:41,128 --> 00:08:43,088 Αύριο το πρωί, πρώτο πράγμα. 79 00:08:43,088 --> 00:08:44,423 Ναι, πρώτη γραμμή, κατάλαβα. 80 00:08:44,423 --> 00:08:46,383 Όχι, όχι, όχι η πρώτη γραμμή. 81 00:08:47,926 --> 00:08:49,136 D.C. 82 00:08:57,060 --> 00:08:58,061 Τι; 83 00:08:58,353 --> 00:09:00,022 Θα φωτογραφίσω ο πρόεδρος. 84 00:09:01,565 --> 00:09:02,858 Ο Τζο θα το κάνει συνέντευξη. 85 00:09:03,859 --> 00:09:06,111 Φωτογραφία και συνέντευξη από τον πρόεδρο; 86 00:09:06,111 --> 00:09:07,571 Στο D.C.; 87 00:09:10,032 --> 00:09:11,325 Αυτή είναι η ιδέα. 88 00:09:11,325 --> 00:09:14,620 Τι στο διάολο λες; Σοβαρά μιλάς; 89 00:09:16,496 --> 00:09:18,957 Πυροβολούν δημοσιογράφους στο πλάι στην πρωτεύουσα. 90 00:09:18,957 --> 00:09:21,168 Μας βλέπουν κυριολεκτικά ως εχθρικοί μαχητές. 91 00:09:21,168 --> 00:09:24,421 Ούτε μια συνέντευξη σε 14 μήνες. 92 00:09:25,422 --> 00:09:26,840 Και πώς είσαι θα το κανεις αυτο? 93 00:09:26,965 --> 00:09:29,885 Φτάνουμε εκεί πριν το κάνει οποιοσδήποτε άλλος. 94 00:09:30,844 --> 00:09:32,179 Νομίζεις ότι υπάρχει βιασύνη 95 00:09:32,179 --> 00:09:34,097 να εκτελεστεί στο μαλακό γκαζόν; 96 00:09:34,848 --> 00:09:36,600 Σαμ, 4 Ιουλίου, 10 Ιουλίου. 97 00:09:37,142 --> 00:09:39,645 Δυνάμεις Westcoast, γαμημένο 98 00:09:39,645 --> 00:09:41,855 Μαοϊκοί της Χάρτλαντ, είναι όλα τα ίδια. 99 00:09:42,648 --> 00:09:45,943 Πέφτει ο Δ.Κ. και ο Πρόεδρος είναι νεκρός μέσα στο... 100 00:09:47,819 --> 00:09:49,655 Παίρνοντας του συνέντευξη είναι η μόνη ιστορία που έχει απομείνει. 101 00:09:49,821 --> 00:09:52,282 Δεν είναι ιστορία αν δεν κατατεθεί ποτέ. 102 00:09:54,785 --> 00:09:56,787 Λι, μπορώ σε παρακαλώ σας λέω από αυτή τη μαλακία; 103 00:09:59,748 --> 00:10:01,250 Τι πιστεύεις η διαδρομή θα είναι έτσι; 104 00:10:01,250 --> 00:10:02,626 Δεν υπάρχει τίποτα άμεσο. 105 00:10:02,626 --> 00:10:06,088 Τα διακρατικά έχουν εξατμιστεί. Και δεν μπορείς να φτάσεις πουθενά κοντά στον Philly. 106 00:10:06,088 --> 00:10:08,131 Πρέπει λοιπόν να πας δυτικά, ίσως μέχρι το Πίτσμπουργκ. 107 00:10:08,131 --> 00:10:10,467 Στη συνέχεια, κυκλώστε μέσα από τη Δυτική Βιρτζίνια. 108 00:10:11,760 --> 00:10:14,763 Είχες ήδη αυτή τη διαδρομή όλα κατάλαβαν, ε, Sammy; 109 00:10:17,182 --> 00:10:20,560 Ναι, εντάξει, ήμουν κάπως ψάχνω να κατέβω εκεί κάτω. 110 00:10:20,560 --> 00:10:23,021 - Το ήξερα. - Όχι D.C. 111 00:10:23,021 --> 00:10:25,732 Δεν θέλω ένα κομμάτι του συμφώνου αυτοκτονίας σας. 112 00:10:25,732 --> 00:10:28,151 Θέλω το Charlottsville, στην πρώτη γραμμή. 113 00:10:28,151 --> 00:10:29,653 - Σαμ. - Άκουσέ με. 114 00:10:29,653 --> 00:10:30,988 Απλά γιατί Είμαι αντίπαλος ειδησεογραφικός σταθμός... 115 00:10:30,988 --> 00:10:32,739 Δεν είσαι ένας γαμημένος αντίπαλος. 116 00:10:32,739 --> 00:10:34,741 Νομίζεις ότι με νοιάζει αν εσύ πάλεψε με ό,τι έχει απομείνει 117 00:10:34,741 --> 00:10:35,826 των The New York Times; 118 00:10:39,037 --> 00:10:40,747 Ανησυχείς Είμαι πολύ μεγάλος. 119 00:10:41,748 --> 00:10:43,000 Δεν μπορεί να κινηθεί αρκετά γρήγορα. 120 00:10:45,043 --> 00:10:46,211 Δεν είσαι; 121 00:10:47,170 --> 00:10:48,672 Σίγουρος. 122 00:10:48,672 --> 00:10:49,923 Ναί. 123 00:10:50,799 --> 00:10:51,842 Όμως... 124 00:10:54,845 --> 00:10:57,472 Θα με κάνεις εξηγήστε γιατί πρέπει να είμαι εκεί; 125 00:10:59,266 --> 00:11:00,601 Αν είναι η πρώτη γραμμή που θέλετε, 126 00:11:00,601 --> 00:11:02,561 ο μισός τύπος σε αυτό το δωμάτιο θα κατευθυνθούν προς τα εκεί 127 00:11:02,561 --> 00:11:03,645 εντός 24 ωρών. 128 00:11:03,770 --> 00:11:07,566 Θέλεις να περπατήσω αυτό το ανατρεπόμενο δωμάτιο ικετεύει για μια βόλτα; 129 00:11:10,819 --> 00:11:15,490 Θα τελειώσω το ανέβασμα στον επάνω όροφο και λιποθυμούν. 130 00:11:15,490 --> 00:11:17,909 Ας ελπίσουμε ότι θα έρθει η ώρα μέχρι να ξυπνήσω. 131 00:11:21,997 --> 00:11:22,998 Η ψήφος μου, 132 00:11:24,249 --> 00:11:26,418 αν η Sammy θέλει μια βόλτα, Είμαι καλός με αυτό. 133 00:11:26,418 --> 00:11:27,878 Εσείς οι δύο το καταλάβετε. 134 00:11:28,378 --> 00:11:29,379 Ευχαριστώ, Λι. 135 00:11:30,631 --> 00:11:31,632 Ναι, σε ευχαριστώ, Λι. 136 00:11:32,382 --> 00:11:33,383 Κάνε με τον κακό. 137 00:11:36,345 --> 00:11:37,721 Κυρία, απλώς μια προειδοποίηση. 138 00:11:37,721 --> 00:11:40,182 Αν πάρετε το ασανσέρ, μερικές φορές έχουμε διακοπές ρεύματος 139 00:11:40,182 --> 00:11:41,767 που μπορεί να σημαίνει καθυστέρηση στο ταξίδι σας. 140 00:11:42,601 --> 00:11:43,602 Καθυστέρηση; 141 00:11:43,727 --> 00:11:45,312 Προσφέρουμε την επιλογή να χρησιμοποιήσει τις σκάλες. 142 00:11:46,146 --> 00:11:47,147 Είμαι στον δέκατο όροφο. 143 00:11:49,483 --> 00:11:50,817 Η επιλογή σας, κυρία. 144 00:11:57,658 --> 00:11:58,700 Μις Σμιθ; 145 00:12:00,410 --> 00:12:01,912 Γεια, είμαι εγώ. 146 00:12:03,080 --> 00:12:04,373 Εσείς με θυμάσαι από παλιά; 147 00:12:04,915 --> 00:12:06,458 Ναι. Πώς το ήξερες ήμουν... 148 00:12:06,458 --> 00:12:10,420 Δεν εννοούσα να, σαν, να καταδιώξω, αλλά, χμ, 149 00:12:10,420 --> 00:12:12,422 Γνωρίζω πολύ τον Τύπο χρησιμοποιήστε αυτό το ξενοδοχείο. 150 00:12:12,422 --> 00:12:16,051 Και ήθελα να πω ευχαριστώ. 151 00:12:16,051 --> 00:12:18,220 Και θέλω για να σου το δώσω πίσω. 152 00:12:18,720 --> 00:12:20,889 Ω, όχι. Δεν πειράζει, κράτα το. 153 00:12:20,889 --> 00:12:21,974 - Μα... - Κράτα το. 154 00:12:21,974 --> 00:12:23,392 Και αγοράστε ένα κράνος. 155 00:12:23,392 --> 00:12:25,060 Και λίγο Kevlar, εντάξει, 156 00:12:25,060 --> 00:12:26,979 αν σχεδιάζεις να παρακολουθώ περισσότερα τέτοια πράγματα. 157 00:12:26,979 --> 00:12:28,605 Θα, ναι, θα. 158 00:12:28,605 --> 00:12:31,817 Είμαι φωτογράφος και θέλω να γίνω πραγματικά ένας φωτογράφος πολέμου. 159 00:12:33,568 --> 00:12:36,488 Παρεμπιπτόντως, έχετε το ίδιο όνομα με τον ήρωά μου. 160 00:12:36,488 --> 00:12:37,990 Λι Μίλερ. 161 00:12:37,990 --> 00:12:39,783 Ήταν από τις πρώτες φωτορεπόρτερ 162 00:12:39,783 --> 00:12:41,201 στο Ντακάου. 163 00:12:41,201 --> 00:12:42,327 Ξέρεις τα πράγματά της; 164 00:12:42,327 --> 00:12:44,538 Ναι, ξέρω ποιος είναι ο Λι Μίλερ. 165 00:12:44,538 --> 00:12:45,664 Φυσικά. 166 00:12:45,664 --> 00:12:50,002 Αλλά θέλω να πω ότι είσαι κι εσύ ένας από τους ήρωές μου. 167 00:12:50,627 --> 00:12:53,839 Και έχεις το ίδιο όνομα επίσης. 168 00:12:54,673 --> 00:12:55,674 Εκπληκτική επιτυχία. 169 00:12:55,674 --> 00:12:57,759 Σας ευχαριστώ. Είμαι σε καλή παρέα. 170 00:13:00,220 --> 00:13:02,431 - Πώς σε λένε; - Τζέσυ. 171 00:13:03,098 --> 00:13:04,099 Τζέσι Κόλιν. 172 00:13:04,516 --> 00:13:08,353 Λοιπόν, Jessie, πρέπει να περπατήσω δέκα σκαλοπάτια. 173 00:13:09,813 --> 00:13:11,565 Αλλά, αν σε ξαναδώ, 174 00:13:12,274 --> 00:13:14,818 καλύτερα να φοράς Kevlar και όχι φθορισμού. 175 00:13:16,903 --> 00:13:17,904 Βάζετε στοίχημα. 176 00:15:28,827 --> 00:15:29,828 Μια λέξη. 177 00:15:31,496 --> 00:15:33,582 Τι στο διάολο κάνει αυτό το κορίτσι εδώ; 178 00:15:34,458 --> 00:15:37,294 Δικαίωμα. Ήρθε, λοιπόν στο τραπέζι χθες το βράδυ 179 00:15:37,294 --> 00:15:39,338 αφού πήγες για ύπνο και μιλήσαμε και... 180 00:15:40,088 --> 00:15:41,506 Είναι πολύ κουλ. 181 00:15:42,090 --> 00:15:43,175 Και ήθελε να κάνει ετικέτα μαζί. 182 00:15:44,343 --> 00:15:46,136 Δηλαδή έρχεται μαζί μας; 183 00:15:46,136 --> 00:15:48,221 Λι, άφησες τον Σάμι ετικέτα μαζί. 184 00:15:48,347 --> 00:15:49,765 Νομίζεις ότι θα τα πάει καλά 185 00:15:49,765 --> 00:15:52,392 τρέχει για κάλυψη με σφαίρες να πετάνε πάνω από το κεφάλι του; 186 00:15:52,851 --> 00:15:54,311 Είναι παιδί, το προσέξατε αυτό; 187 00:15:55,020 --> 00:15:56,104 Είναι, σαν, 23, 188 00:15:56,104 --> 00:15:59,608 και θέλει να κάνει αυτό που κάνουμε. Θέλει να κάνει αυτό που κάνεις εσύ. 189 00:16:01,485 --> 00:16:02,903 Έπρεπε να ξεκινήσουμε μια μέρα. 190 00:16:03,946 --> 00:16:05,656 Ήσουν πολύ μεγαλύτερος από ότι είναι τώρα; 191 00:16:14,623 --> 00:16:17,918 Ό,τι και να γίνει, δεν πάει παραπέρα από το Σάρλοτσβιλ. 192 00:16:25,342 --> 00:16:27,928 Εντάξει. Πάμε. 193 00:17:05,632 --> 00:17:06,967 Δεν θέλετε να το χάσετε αυτό. 194 00:18:26,713 --> 00:18:29,299 Κύριε Πρόεδρε, μετανιώνετε τυχόν ενέργειες που υλοποιήθηκαν 195 00:18:29,299 --> 00:18:31,677 κατά την τρίτη θητεία σας στο γραφείο; 196 00:18:31,677 --> 00:18:33,553 Δεν θα το κάνω softball τον, Sammy. 197 00:18:34,221 --> 00:18:37,391 Εκ των υστέρων, κύριε Πρόεδρε, πιστεύεις ακόμα ότι ήταν σοφό 198 00:18:37,391 --> 00:18:38,850 να διαλύσει το FBI; 199 00:18:38,850 --> 00:18:40,560 Παθητική επιθετική. 200 00:18:40,686 --> 00:18:42,771 Κύριε, πώς εξελίσσεται η πολιτική σας 201 00:18:42,771 --> 00:18:45,315 στη χρήση αεροπορικών επιδρομών εναντίον Αμερικανών πολιτών; 202 00:18:45,315 --> 00:18:46,984 Τώρα μιλάμε. 203 00:18:47,109 --> 00:18:48,652 Απλά να είσαι σίγουρος βγάζεις τις λέξεις 204 00:18:48,652 --> 00:18:50,737 πριν από το σύρμα του πιάνου σφίγγει πολύ. 205 00:18:54,199 --> 00:18:55,826 Υπάρχει ένα βενζινάδικο μπροστά. 206 00:18:57,911 --> 00:18:59,037 Φαίνεται ανοιχτό. 207 00:19:04,001 --> 00:19:05,627 Πήραμε πάνω από μισή δεξαμενή. 208 00:19:13,427 --> 00:19:14,845 Τι πιστεύεις; 209 00:19:17,889 --> 00:19:20,309 Οποιαδήποτε ευκαιρία ανεφοδιασμού, πρέπει να πάρουμε. 210 00:19:20,684 --> 00:19:21,935 Καλά. 211 00:19:49,504 --> 00:19:51,006 Βοηθήστε, παιδιά; 212 00:19:51,006 --> 00:19:52,549 Απλά ψάχνω για βενζίνη. 213 00:19:55,427 --> 00:19:56,887 Φαίνεστε άδεια καυσίμου. 214 00:19:57,971 --> 00:20:00,891 Όχι, είμαστε... Στην πραγματικότητα απλώς περνάμε. 215 00:20:02,935 --> 00:20:03,977 Δεν μπορώ να βοηθήσω, κύριε. 216 00:20:05,562 --> 00:20:06,730 Κύριε, αν πληρώσουμε. 217 00:20:07,564 --> 00:20:09,274 Δεν θα το έκανα ποτέ δώστε το δωρεάν. 218 00:20:09,691 --> 00:20:10,901 Πάνω από τις πιθανότητες. 219 00:20:10,901 --> 00:20:12,110 Τι είναι πάνω από τις πιθανότητες; 220 00:20:12,110 --> 00:20:13,278 Τριακόσια. 221 00:20:14,071 --> 00:20:15,614 Για μισή δεξαμενή και δύο κουτάκια. 222 00:20:17,950 --> 00:20:19,409 Τριακόσια σε αγοράζει ένα σάντουιτς. 223 00:20:20,160 --> 00:20:22,496 Πήραμε ζαμπόν ή τυρί. 224 00:20:23,288 --> 00:20:24,706 Τριακόσιοι Καναδοί. 225 00:20:28,919 --> 00:20:29,920 Καλά. 226 00:20:37,302 --> 00:20:38,637 Γεια σου. 227 00:20:38,637 --> 00:20:39,721 Τεντώνετε τα πόδια σας; 228 00:20:39,721 --> 00:20:41,765 Ε, όχι, μόλις είδα κάτι από το δρόμο. 229 00:20:42,391 --> 00:20:43,600 Αυτό δεν πάει να πάρει πολύ. 230 00:20:44,434 --> 00:20:45,435 Σίγουρος. 231 00:21:02,119 --> 00:21:03,120 Είμαστε καλά; 232 00:21:04,746 --> 00:21:05,747 Ναι, είμαστε καλά. 233 00:22:20,364 --> 00:22:23,533 της είπα, Δεν με πειράζει αν κοιτάξει. 234 00:22:26,703 --> 00:22:28,664 - Ποιοι είναι αυτοί; - Ληστρίες. 235 00:22:29,373 --> 00:22:30,499 Μόλις τον γνώρισα. 236 00:22:32,668 --> 00:22:33,710 Τον ήξερα αυτόν τον τύπο. 237 00:22:36,129 --> 00:22:37,130 Πήγαν μαζί στο λύκειο. 238 00:22:39,049 --> 00:22:40,133 Δεν μιλούσε πολύ. 239 00:22:42,427 --> 00:22:43,720 Πολύ πιο ομιλητικός τώρα. 240 00:22:47,015 --> 00:22:49,559 Έχουμε συζητήσει τι να τους κάνουμε εδώ και δύο μέρες. 241 00:22:51,228 --> 00:22:52,229 Τριγυρίζουμε σε κύκλους. 242 00:22:55,399 --> 00:22:56,483 να σου πω τι. 243 00:22:59,278 --> 00:23:01,238 Γιατί δεν μας βάζεις και αυτοί από τη δυστυχία μας 244 00:23:01,238 --> 00:23:02,364 και να κάνω μια κλήση; 245 00:23:03,115 --> 00:23:04,408 Θα βάλω γύρους σε αυτά τώρα. 246 00:23:06,451 --> 00:23:08,120 Ή χτυπήστε τους λίγο ακόμα. 247 00:23:10,038 --> 00:23:11,039 Δέστε τα μπροστά. 248 00:23:12,124 --> 00:23:13,500 Θα τους αφήσουμε να φύγουν μετά από μερικές μέρες. 249 00:23:21,967 --> 00:23:23,010 Γυρίστε το κέρμα αν θέλετε. 250 00:23:26,138 --> 00:23:28,307 Θα στεκόσουν μαζί τους; 251 00:23:29,224 --> 00:23:30,225 - Σταθείτε μαζί τους; - Ναι. 252 00:23:34,896 --> 00:23:36,231 Θα ήθελα να βγάλω τη φωτογραφία σου. 253 00:23:45,449 --> 00:23:46,450 Καλά. 254 00:23:46,908 --> 00:23:47,909 Σταθείτε εκεί; 255 00:23:48,619 --> 00:23:49,620 Ναι. 256 00:23:50,287 --> 00:23:51,663 Πού με θέλεις; 257 00:23:52,539 --> 00:23:55,167 Μεταξύ των δύο. 258 00:23:56,543 --> 00:23:57,628 Σε κατάλαβα. 259 00:24:03,050 --> 00:24:04,384 Δεν έβγαλα φωτογραφία. 260 00:24:05,552 --> 00:24:07,346 Δεν τράβηξα ούτε μια φωτογραφία. 261 00:24:07,346 --> 00:24:08,764 Ούτε που θυμόμουν 262 00:24:08,764 --> 00:24:11,642 μια κάμερα είναι πάνω μου. Όπως, ω, Θεέ μου, όπως, 263 00:24:11,642 --> 00:24:14,186 γιατί δεν έκανα απλά να του πεις να μην τους πυροβολήσει; 264 00:24:14,186 --> 00:24:15,437 Μάλλον είναι θα τους σκοτώσει ούτως ή άλλως. 265 00:24:15,437 --> 00:24:17,439 - Πώς το ξέρεις; - Δεν ξέρει, 266 00:24:17,439 --> 00:24:18,857 αλλά αυτό είναι εκτός του θέματος. 267 00:24:20,150 --> 00:24:23,403 Μόλις αρχίσεις να ρωτάς τον εαυτό σου αυτές οι ερωτήσεις, δεν μπορείς να σταματήσεις. 268 00:24:23,403 --> 00:24:24,613 Οπότε δεν ρωτάμε. 269 00:24:24,613 --> 00:24:27,199 Καταγράφουμε, έτσι ρωτάνε άλλοι. 270 00:24:27,199 --> 00:24:29,242 Θέλεις να γίνεις δημοσιογράφος; Αυτή είναι η δουλειά. 271 00:24:29,242 --> 00:24:31,036 - Γεια, Λι. - Τι; 272 00:24:31,036 --> 00:24:32,454 Κάντε πίσω. 273 00:24:32,454 --> 00:24:34,122 Τι λέω αυτό είναι λάθος; 274 00:24:34,122 --> 00:24:36,625 Δεν λέω ότι είναι λάθος, μόλις τινάχτηκε. 275 00:24:36,625 --> 00:24:38,669 Ο Λι δεν καταλαβαίνει τινάχτηκε. 276 00:24:38,794 --> 00:24:42,047 Ουά, ε; Δεν την προστατεύω; 277 00:24:42,047 --> 00:24:44,758 Είσαι ο ηλίθιος που την άφησαν να μπει σε αυτό το αυτοκίνητο. 278 00:24:46,218 --> 00:24:48,804 Τι έγινε εκεί πίσω δεν είναι τίποτα σε σύγκριση 279 00:24:48,804 --> 00:24:50,138 σε αυτό που οδεύουμε. 280 00:24:50,138 --> 00:24:51,765 Πρέπει να καταλάβεις... 281 00:24:53,809 --> 00:24:55,060 Σκατά, κλαίει. 282 00:24:56,895 --> 00:24:59,273 Το πίσω κάθισμα είναι και τα δύο νηπιαγωγείο 283 00:25:00,107 --> 00:25:01,608 και γηροκομείο. 284 00:25:02,359 --> 00:25:03,652 Πώς έγινε αυτό; 285 00:25:03,652 --> 00:25:05,779 Λι, τι στο διάολο; 286 00:25:05,779 --> 00:25:07,114 Ο Λι έχει δίκιο. 287 00:25:11,410 --> 00:25:13,078 δεν θα φτιάξω πάλι εκείνο το λάθος. 288 00:25:21,295 --> 00:25:25,632 ...στη λεγόμενη σύνοδο κορυφής της ειρήνης θα μπορούσε μόνο να απορριφθεί, 289 00:25:25,632 --> 00:25:28,802 απορρίφθηκε δεόντως από όλους Αμερικάνοι με ελεύθερη σκέψη. 290 00:25:31,054 --> 00:25:33,974 Στους αποσχιστές, Λέω μόνο αυτό. 291 00:25:35,601 --> 00:25:40,272 Ορκίζομαι πίστη στη σημαία των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. 292 00:25:42,858 --> 00:25:46,320 Είμαστε έτοιμοι να εκπληρώσουμε η υπόσχεση των προπατόρων μας, 293 00:25:46,570 --> 00:25:49,364 στη σημαία, στο έθνος, 294 00:25:51,033 --> 00:25:52,451 και στον Θεό. 295 00:25:56,496 --> 00:25:57,915 Σταμάτα εδώ ένα λεπτό. 296 00:25:59,291 --> 00:26:01,251 Αυτό είναι σαν ένα καλό μέρος για διάλειμμα τουαλέτας; 297 00:26:01,251 --> 00:26:02,502 Απλώς τραβήξτε μέσα. 298 00:26:17,476 --> 00:26:18,644 Έλα μαζί μου. 299 00:26:23,357 --> 00:26:24,358 Ελα μαζί μου. 300 00:27:00,269 --> 00:27:01,270 Πυροβολήστε το. 301 00:27:03,897 --> 00:27:05,399 - Πυροβολήστε το ελικόπτερο; - Ναι. 302 00:27:06,692 --> 00:27:07,859 Θα κάνει καλή εικόνα. 303 00:27:36,847 --> 00:27:37,931 FE2s. 304 00:27:38,599 --> 00:27:40,309 Δεν τα βλέπεις γύρω πολύ. 305 00:27:40,309 --> 00:27:41,602 Ναι. 306 00:27:42,060 --> 00:27:43,478 Είναι του μπαμπά μου κάμερες στην πραγματικότητα. 307 00:27:45,397 --> 00:27:47,232 Καμία ανησυχία, όχι νεκρός. 308 00:27:47,232 --> 00:27:48,442 Αυτός είναι... 309 00:27:48,817 --> 00:27:50,319 καθισμένος στη φάρμα του στο Μιζούρι 310 00:27:50,319 --> 00:27:52,029 προσποιούμενος σαν τίποτα από όλα αυτά συμβαίνει. 311 00:28:08,921 --> 00:28:09,922 Λι, 312 00:28:11,256 --> 00:28:14,635 Λυπάμαι που μπλόκαρα τον δρόμο μου στη βόλτα σου, εντάξει; 313 00:28:14,635 --> 00:28:16,386 ξέρω είσαι πολύ θυμωμένος γι' αυτό, 314 00:28:16,386 --> 00:28:18,889 και ξέρω ότι νομίζεις Δεν ξέρω σκατά, αλλά... 315 00:28:18,889 --> 00:28:21,475 Δεν είμαι θυμωμένος για αυτό, Jesse. 316 00:28:21,475 --> 00:28:24,102 Δεν με νοιάζει τι κάνεις, ή δεν ξέρω. 317 00:28:24,102 --> 00:28:25,896 Εντάξει, αλλά είσαι θυμωμένος μαζί μου. 318 00:28:26,813 --> 00:28:30,442 Δεν υπάρχει έκδοση αυτού αυτό δεν είναι λάθος. 319 00:28:31,443 --> 00:28:33,403 Το ξέρω, γιατί είμαι. 320 00:28:34,279 --> 00:28:35,572 Τζο και Σάμι είναι αυτό. 321 00:28:36,865 --> 00:28:38,283 - Είναι επιλογή μου. - Σωστά. 322 00:28:39,785 --> 00:28:41,411 Τότε θα το θυμάμαι 323 00:28:41,411 --> 00:28:44,915 όταν χάνεις τη σκατά σου, ή σε ανατινάξουν ή σε πυροβολήσουν. 324 00:28:48,710 --> 00:28:51,463 θα φωτογραφιζατε εκείνη τη στιγμή αν με πυροβολήσουν; 325 00:28:54,091 --> 00:28:55,092 Τι πιστεύεις; 326 00:29:09,773 --> 00:29:12,192 Κάθε φορά που επέζησα εμπόλεμη ζώνη, 327 00:29:12,818 --> 00:29:14,194 και πήρα τη φωτογραφία, 328 00:29:15,487 --> 00:29:17,364 Νόμιζα ότι έστελνα ένα προειδοποιητικό σπίτι. 329 00:29:18,865 --> 00:29:19,908 «Μην το κάνεις αυτό». 330 00:29:21,451 --> 00:29:22,661 Αλλά εδώ είμαστε. 331 00:29:25,789 --> 00:29:27,124 Άρα είναι υπαρξιακό. 332 00:29:28,458 --> 00:29:29,668 Τι είναι; 333 00:29:30,002 --> 00:29:31,295 Τι σε τρώει. 334 00:29:35,424 --> 00:29:37,301 Μην ανησυχείς για μένα, Σάμι. 335 00:29:40,762 --> 00:29:43,724 Επιτρέπεται να πω Σε θυμάμαι στην ηλικία της; 336 00:29:45,892 --> 00:29:47,227 Και δεν ήμουν τόσο διαφορετική; 337 00:29:47,227 --> 00:29:48,478 Δεν ήσουν τόσο διαφορετικός. 338 00:29:48,979 --> 00:29:50,272 νομίζεις είσαι σκληρός μαζί της, 339 00:29:50,272 --> 00:29:52,441 και νομίζω είσαι σκληρός με τον εαυτό σου. 340 00:29:53,483 --> 00:29:55,736 - Εντάξει, αναβάτη. - Διάβολε, Λι. 341 00:29:55,736 --> 00:29:57,070 Στάση. 342 00:29:57,779 --> 00:29:59,156 Αλήθεια λέω. 343 00:29:59,156 --> 00:30:01,700 Και για την ιστορία, σίγουρα, Ανησυχώ για αυτό το κορίτσι. 344 00:30:02,618 --> 00:30:04,411 Και ανησυχώ και για σένα. 345 00:30:06,830 --> 00:30:08,248 Τι ανησυχείς σχετικά με τον Lee για; 346 00:30:10,667 --> 00:30:13,378 Η Λι έχασε την πίστη της στη δύναμη της δημοσιογραφίας. 347 00:30:14,254 --> 00:30:16,214 Η κατάσταση του έθνους είναι το QED. 348 00:30:16,798 --> 00:30:18,884 Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό, Σάμι. 349 00:30:19,384 --> 00:30:20,677 Αλλά μπορώ να σου πω, 350 00:30:21,678 --> 00:30:22,888 αυτός ο πυροβολισμός, 351 00:30:23,764 --> 00:30:26,266 με πιάνει εξαιρετικά γαμημένο σκληρό. 352 00:30:28,268 --> 00:30:30,020 Κοίτα αυτό το σκατά φώτισε τον ουρανό. 353 00:30:30,520 --> 00:30:31,772 Δεν είναι η ιστορία μας. 354 00:30:32,314 --> 00:30:33,398 Ναι. 355 00:30:34,066 --> 00:30:36,652 Αλλά ξέρεις, bang bang. 356 00:30:37,277 --> 00:30:39,446 Δεν πάμε πουθενά κοντά σε αυτό στο σκοτάδι. 357 00:30:40,238 --> 00:30:41,239 Αλλά ηλιοβασίλεμα; 358 00:30:43,158 --> 00:30:45,202 Αν είναι ακόμα σε αυτό, θα ρίξουμε μια ματιά. 359 00:30:51,833 --> 00:30:52,918 Δροσερός. 360 00:31:00,175 --> 00:31:01,176 Ευχαριστώ. 361 00:31:31,915 --> 00:31:33,000 Δράση αύριο. 362 00:31:35,544 --> 00:31:36,628 Θα πάμε εκεί κάτω; 363 00:31:37,170 --> 00:31:38,171 Ναι. 364 00:31:42,134 --> 00:31:43,135 Αλλά όχι εσύ. 365 00:31:43,927 --> 00:31:45,137 Θα... 366 00:31:45,137 --> 00:31:46,471 Θα μείνεις πίσω. 367 00:31:48,348 --> 00:31:49,641 Δεν θέλω να μείνω πίσω. 368 00:31:49,641 --> 00:31:50,767 Πρέπει να μείνεις πίσω. 369 00:31:52,477 --> 00:31:54,479 Δεν κολλάω πίσω. 370 00:31:57,983 --> 00:31:59,109 Πρέπει να δεις το πρόσωπό σου. 371 00:32:00,944 --> 00:32:02,988 Το στομάχι κάνει στροφές. Δικαίωμα. 372 00:32:05,365 --> 00:32:07,409 Δεν καταλαβαίνεις ένα λεπτό ύπνο απόψε. 373 00:32:08,827 --> 00:32:09,870 Η συμβουλή μου, 374 00:32:10,579 --> 00:32:12,623 μην περιμένετε να κοιμηθείτε. 375 00:32:12,623 --> 00:32:14,207 Με αυτόν τον τρόπο, αν το κάνετε, είναι... 376 00:32:14,791 --> 00:32:16,001 Είναι μια ωραία έκπληξη. 377 00:32:20,672 --> 00:32:21,798 Θα κοιμηθείς; 378 00:32:25,469 --> 00:32:27,012 Πήρα λίγο Ativan. 379 00:32:30,641 --> 00:32:32,184 Πήρε πολλά. Μπορώ να σας δώσω μερικά αν θέλετε. 380 00:32:33,226 --> 00:32:34,436 Ξέρω, είναι εντάξει. 381 00:32:35,145 --> 00:32:37,606 Ή, μπορώ να μείνω σε επαφή μαζί σου. 382 00:32:38,982 --> 00:32:39,983 Να σας κάνει παρέα. 383 00:32:42,402 --> 00:32:43,820 Όχι, εγώ... 384 00:32:44,947 --> 00:32:48,158 Δεν θέλω να είμαι ένα βάρος ή οτιδήποτε άλλο. 385 00:32:52,287 --> 00:32:53,288 Είσαι σίγουρος; 386 00:32:57,167 --> 00:32:58,710 Αλλά σοβαρά, 387 00:32:58,710 --> 00:33:02,464 αν φρικάρεις ή κάτι τέτοιο, απλά ξυπνήστε με. 388 00:33:03,882 --> 00:33:05,425 Δεν είναι ωραίο να φοβάται μόνος. 389 00:33:09,721 --> 00:33:10,806 Ευχαριστώ, Τζο. 390 00:33:12,432 --> 00:33:13,475 Βάζεις στοίχημα, κούκλα. 391 00:34:21,001 --> 00:34:22,002 Όχι! 392 00:34:22,419 --> 00:34:23,587 Είπα περικυκλώστε το κτίριο! 393 00:34:24,129 --> 00:34:25,589 Όχι! Γαμώ! 394 00:34:28,258 --> 00:34:29,509 Ερχομαι! 395 00:34:33,263 --> 00:34:34,514 Πάρε με στο διάολο έξω από εδώ! 396 00:34:35,598 --> 00:34:38,310 Είπα μην κόβεις το γαμημένο κτίριο! 397 00:34:38,310 --> 00:34:39,518 Κατάλαβα. 398 00:34:41,520 --> 00:34:43,065 Φίλε, πήδα μέσα! 399 00:34:44,232 --> 00:34:45,275 Ετοιμαστείτε να μετακινηθείτε. 400 00:34:45,275 --> 00:34:47,277 - Πάρε τον καπνό. - Πρέπει να φύγω από εδώ! 401 00:34:51,239 --> 00:34:52,658 - Γάμα! - Σιγά! 402 00:34:56,995 --> 00:34:59,790 Μέτρηση των τριών. Τρία, δύο, ένα. 403 00:34:59,790 --> 00:35:00,998 Μετρήστε τρία! 404 00:35:13,303 --> 00:35:15,430 Γαμώ! Γαμώ! 405 00:35:16,348 --> 00:35:17,391 Είστε εντάξει; 406 00:35:17,391 --> 00:35:18,850 - Θα τον πάρω! -Ξέχνα τον. 407 00:35:18,976 --> 00:35:20,310 - Ναι! - Ναι, μετακινήστε το! 408 00:35:20,310 --> 00:35:21,603 Πρέπει να κινηθείς! 409 00:35:30,862 --> 00:35:32,489 Πρέπει να το πάρεις αμέσως! 410 00:35:38,328 --> 00:35:39,663 Κάνε πίσω! 411 00:35:40,247 --> 00:35:41,290 Κάνε πίσω! 412 00:35:50,382 --> 00:35:52,467 Σε κατάλαβα. Περιμένετε. Μείνε εκεί. 413 00:35:56,138 --> 00:35:57,681 Γαμώ! Δώσε μου γάζα. 414 00:38:13,734 --> 00:38:15,110 Χρειάζομαι βοήθεια. 415 00:40:06,888 --> 00:40:10,267 Ιερό γαμημένο σκατά! 416 00:40:10,267 --> 00:40:11,852 Τι γαμημένη βιασύνη! 417 00:40:40,881 --> 00:40:42,382 - Είσαι Τύπος; - Ναι, κυρία. 418 00:40:43,300 --> 00:40:44,343 ταυτότητες. 419 00:40:50,390 --> 00:40:52,142 Καλά. Είστε παιδιά διανυκτέρευση; 420 00:40:52,142 --> 00:40:53,352 Ναι, μόνο ένα. 421 00:40:55,687 --> 00:40:57,314 Παρκάρετε εκεί. 422 00:40:57,314 --> 00:40:58,941 Υπάρχει καντίνα όπου μπορείτε να φάτε. 423 00:40:58,941 --> 00:41:00,776 Και δεν υπάρχουν διαθέσιμες σκηνές. 424 00:41:00,776 --> 00:41:01,902 Ευχαριστώ, κυρία. 425 00:41:26,885 --> 00:41:28,220 Φαίνεσαι καλά. 426 00:41:28,220 --> 00:41:30,764 Οκτώ, εννιά, δέκα. 427 00:41:30,764 --> 00:41:31,890 Γεια, μπες μέσα. 428 00:41:31,890 --> 00:41:32,975 Θα δείξω σε αυτά τα παιδιά... 429 00:41:32,975 --> 00:41:34,726 Ελέγξτε αυτό. Καλά! 430 00:41:35,394 --> 00:41:38,146 - Αριστερά, δεξιά. - Ορίστε. 431 00:41:38,772 --> 00:41:40,107 Ναι. 432 00:41:40,941 --> 00:41:42,276 Σειρά σου, γιε. 433 00:41:43,735 --> 00:41:44,987 Γεια, περίμενε. 434 00:42:06,341 --> 00:42:07,634 Σου έφερε κάτι. 435 00:42:07,634 --> 00:42:08,844 Ευχαριστώ. 436 00:42:12,973 --> 00:42:14,016 Μην ξεχάσετε να φάτε. 437 00:42:14,224 --> 00:42:15,267 Ναι, πεινάω. 438 00:42:19,271 --> 00:42:20,897 Θα φάω μόλις το χειριστώ αυτό. 439 00:42:22,065 --> 00:42:24,067 Ανάπτυξη negs στο δρόμο. 440 00:42:24,818 --> 00:42:26,862 Ναι, κατάλαβα τον εαυτό μου ένα αρκετά προσεγμένο κιτ ταξιδιού. 441 00:42:27,946 --> 00:42:28,947 Είμαι εντυπωσιασμένος. 442 00:42:30,032 --> 00:42:32,367 Θέλετε να μάθετε το μυστικό να πάρεις τον προγραμματιστή σωστά; 443 00:42:32,367 --> 00:42:33,452 Χμμ. 444 00:42:36,204 --> 00:42:37,205 Θερμοκρασία σώματος. 445 00:42:37,789 --> 00:42:39,249 - Έξυπνο. - Ευχαριστώ. 446 00:42:44,588 --> 00:42:49,384 Τι θα λέγατε λοιπόν να μου πείτε την ιστορία πώς έγινες φωτορεπόρτερ; 447 00:42:50,844 --> 00:42:52,054 Δεν ξέρεις; 448 00:42:52,596 --> 00:42:53,889 Νόμιζα ότι ήμουν ένας από τους ήρωές σου. 449 00:42:56,016 --> 00:42:57,893 Ναι, το κάνω. 450 00:42:58,977 --> 00:43:02,105 Όταν ήσουν στο κολέγιο, πήρες τη μαμά 451 00:43:02,105 --> 00:43:04,566 θρυλική φωτογραφία της σφαγής της Αντίφα. 452 00:43:06,485 --> 00:43:10,280 Μετά έγινες ο νεότερος φωτογράφος magnum ποτέ. 453 00:43:12,282 --> 00:43:15,035 Αυτό θα ήταν η σελίδα μου στη Wikipedia. 454 00:43:15,035 --> 00:43:16,244 Τι λείπει από αυτό; 455 00:43:17,079 --> 00:43:19,206 Δεν ξέρω. Πολλά. 456 00:43:22,417 --> 00:43:24,253 Λοιπόν, αυτό πρέπει κάτσε εδώ για δέκα λεπτά. 457 00:43:24,253 --> 00:43:26,088 Μπορείς λοιπόν και εσύ επεκτείνετε λίγο. 458 00:43:27,464 --> 00:43:28,840 Τι γίνεται με τους δικούς σου; 459 00:43:30,175 --> 00:43:33,011 Λοιπόν, στην πραγματικότητα είναι και αυτοί σε φάρμα. 460 00:43:33,011 --> 00:43:34,680 - Α; - Εκτός από το Κολοράντο. 461 00:43:35,305 --> 00:43:37,849 Επίσης προσποιούμενος αυτό δεν συμβαίνει. 462 00:43:38,809 --> 00:43:39,810 Όχι σκατά. 463 00:43:44,106 --> 00:43:45,440 Γεια, αυτά είναι στεγνά. 464 00:43:46,358 --> 00:43:47,442 Θα πρέπει να τα ελέγξετε. 465 00:43:47,442 --> 00:43:48,694 Σίγουρος. 466 00:43:49,486 --> 00:43:51,488 Χρειάζομαι ακόμα ένα τηλέφωνο, παρόλο που δεν μπορείς να πάρεις σήμα. 467 00:44:02,332 --> 00:44:03,792 Δεν σε θέλω για να δεις αυτά. 468 00:44:03,792 --> 00:44:05,002 Εμ... 469 00:44:05,502 --> 00:44:08,130 Δεν είναι καν στο επίκεντρο. Όπως... 470 00:44:08,130 --> 00:44:10,674 - Η έκθεση είναι λάθος. - Συνέχισε να ψάχνεις. 471 00:44:12,301 --> 00:44:15,554 Υπολογίστε το ποσοστό απεργίας για τους φύλακες είναι 30 προς ένα. 472 00:44:41,872 --> 00:44:44,082 Είναι υπέροχη φωτογραφία, Τζέσυ. 473 00:47:04,014 --> 00:47:06,308 Μήπως απλά οδήγηση μέσω μιας πύλης χρόνου; 474 00:47:07,559 --> 00:47:08,894 Είναι μια ζώνη του λυκόφωτος. 475 00:47:38,632 --> 00:47:40,259 Γεια σου. Καλωσόρισμα. 476 00:47:40,759 --> 00:47:42,135 Μη διστάσετε να κοιτάξετε γύρω σας. 477 00:47:56,525 --> 00:47:57,567 Γεια σου. 478 00:47:59,361 --> 00:48:00,445 Από ενδιαφέρον, 479 00:48:02,239 --> 00:48:03,699 είστε ενήμεροι υπάρχει σαν 480 00:48:05,117 --> 00:48:06,910 ένας πολύ μεγάλος εμφύλιος πόλεμος συνεχίζεται 481 00:48:07,035 --> 00:48:08,078 σε όλη την Αμερική. 482 00:48:08,996 --> 00:48:10,330 Α, σίγουρα, αλλά 483 00:48:10,330 --> 00:48:12,124 απλά προσπαθούμε να μείνουμε έξω. 484 00:48:17,129 --> 00:48:18,171 Μένω έξω; 485 00:48:18,171 --> 00:48:21,592 Με αυτά που βλέπουμε στις ειδήσεις, φαίνεται ότι είναι για το καλύτερο. 486 00:48:24,636 --> 00:48:25,637 Ναι. 487 00:48:26,054 --> 00:48:27,723 Λοιπόν, ενημερώστε με αν θέλετε να δοκιμάσετε κάτι. 488 00:48:29,057 --> 00:48:30,058 Ευχαριστώ. 489 00:48:32,144 --> 00:48:33,562 - Λι. - Μμ. 490 00:48:37,566 --> 00:48:38,734 Τι; 491 00:48:39,192 --> 00:48:41,361 Είσαι τόσο πολεμοχαρής, δεν μπορείς να δοκιμάσεις ένα φόρεμα; 492 00:48:58,545 --> 00:48:59,546 Ιησούς. 493 00:49:01,173 --> 00:49:03,216 Όταν δεν έχεις είδες τον εαυτό σου στον καθρέφτη... 494 00:49:03,216 --> 00:49:05,385 - σε λίγες μέρες. - Ω, Θεέ μου. Σκάσε το διάολο. 495 00:49:06,762 --> 00:49:08,305 Γυρίστε. Θέλω να βγάλω τη φωτογραφία σου. 496 00:49:10,974 --> 00:49:11,975 Όχι. 497 00:49:13,560 --> 00:49:14,561 Ελάτε. 498 00:49:15,145 --> 00:49:16,146 Ναί. 499 00:49:31,620 --> 00:49:32,996 Θα το κάνεις βγάλω τη φωτογραφία; 500 00:49:33,497 --> 00:49:34,748 Μου είπες να μην βιάζομαι. 501 00:49:35,290 --> 00:49:37,376 Ναι, αλλά υπάρχει ένα γλυκό σημείο, και σου λείπει. 502 00:49:38,210 --> 00:49:39,544 Δεν θα λείψει κανείς το γλυκό σου σημείο. 503 00:49:41,880 --> 00:49:43,882 Λοιπόν, όχι, αυτό ήταν όχι η στιγμή. 504 00:49:46,260 --> 00:49:47,427 Καλά. 505 00:49:47,427 --> 00:49:48,637 Ένα ακόμα. 506 00:49:54,977 --> 00:49:56,228 - Λι. - Ναι. 507 00:49:56,770 --> 00:49:58,021 Είσαι όμορφη όταν χαμογελάς. 508 00:50:01,275 --> 00:50:02,276 Ορίστε. 509 00:50:03,443 --> 00:50:04,444 Γεια σου. 510 00:50:07,030 --> 00:50:08,031 Τι λέτε για αυτό; 511 00:50:09,825 --> 00:50:10,867 Ναι, ωραία. 512 00:50:13,245 --> 00:50:14,454 Δεν θα βγάλω μια φωτογραφία; 513 00:50:15,122 --> 00:50:16,123 Δικαίωμα. 514 00:50:16,873 --> 00:50:19,459 Ξέρεις τι, όμως, τρέχει λίγο χαμηλά το φιλμ. 515 00:50:22,337 --> 00:50:23,839 Είσαι κακός. 516 00:50:23,839 --> 00:50:25,090 Είμαι έξω. 517 00:50:31,138 --> 00:50:32,472 Πάω να το δοκιμάσω αυτό. 518 00:50:46,987 --> 00:50:48,739 Εσύ πραγματικά αγόρασε κάτι; 519 00:50:51,950 --> 00:50:53,243 Το έκανε. 520 00:50:53,243 --> 00:50:54,536 Τώρα πληρώνει. 521 00:50:58,290 --> 00:50:59,583 Τόσο περίεργο. 522 00:51:00,375 --> 00:51:02,628 Αυτό το μέρος είναι σαν όλα όσα είχα ξεχάσει. 523 00:51:03,462 --> 00:51:04,546 Αστείος. 524 00:51:04,546 --> 00:51:07,507 σκεφτόμουν ήταν σαν όλα όσα θυμόμουν. 525 00:51:09,718 --> 00:51:11,261 Κοιτάξτε τις κορυφές των κτιρίων. 526 00:51:11,970 --> 00:51:13,013 Να είστε διακριτικοί. 527 00:51:29,154 --> 00:51:31,239 Δεν θα μας ταίριαζε τέλος πάντων, Λι. 528 00:51:32,407 --> 00:51:33,742 Θα είχαμε βαρεθεί. 529 00:51:35,494 --> 00:51:39,498 Παραμένω έτοιμος να δεχτώ το πλήρες... 530 00:51:39,498 --> 00:51:43,335 και παράδοση άνευ όρων των αποσχιστικών δυνάμεων. 531 00:51:43,460 --> 00:51:47,506 Συνοήστε τους ανθρώπους των υποτελών κρατών 532 00:51:47,506 --> 00:51:49,800 και ξεκινήστε την ανοικοδόμηση το μεγάλο μας έθνος. 533 00:51:49,800 --> 00:51:51,510 Φτάνει πια με αυτά τα σκατά. 534 00:51:52,803 --> 00:51:54,388 Οι λέξεις μπορεί επίσης να είναι τυχαίες. 535 00:51:54,888 --> 00:51:56,139 Τι πιστεύεις στην πραγματικότητα θα πει 536 00:51:56,139 --> 00:51:58,308 αν πάρω μικρόφωνο σε αυτόν; 537 00:51:58,308 --> 00:51:59,601 Όχι πολύ. 538 00:51:59,601 --> 00:52:04,481 Αυτοί που παίρνονται, Καντάφι, Μουσολίνι, Τσαουσέσκου. 539 00:52:04,481 --> 00:52:06,984 είναι πάντα λιγότεροι άντρες απ' όσο νομίζεις. 540 00:52:07,192 --> 00:52:09,444 Στο τέλος, σε απογοήτευσαν, Τζο. 541 00:52:09,444 --> 00:52:11,780 Αρκεί να μην είναι νεκρός πριν φτάσω εκεί. 542 00:52:24,167 --> 00:52:25,168 Καθυστερώ. 543 00:52:54,448 --> 00:52:56,366 Υπήρχε ένα σβήσιμο τρία ή τέσσερα μίλια πίσω. 544 00:52:56,908 --> 00:52:59,119 Ίσως πρέπει να γυρίσουμε, ακολουθήστε άλλη διαδρομή. 545 00:52:59,119 --> 00:53:00,537 Μπορείτε να δείτε τίποτα; 546 00:53:00,537 --> 00:53:01,788 Οχι. 547 00:53:02,998 --> 00:53:06,001 Τίποτα, χωρίς σχήματα, ούτε κίνηση ούτε τίποτα. 548 00:53:07,836 --> 00:53:08,879 Όχι. 549 00:53:11,298 --> 00:53:13,300 Εντάξει. Θα πάω μπροστά, νομίζω. 550 00:53:39,993 --> 00:53:41,286 Να συνεχίσω; 551 00:53:43,914 --> 00:53:44,957 Σκατά! 552 00:54:04,476 --> 00:54:05,560 Που πας; 553 00:54:06,270 --> 00:54:07,271 Σάμι. 554 00:54:07,271 --> 00:54:08,939 Μην είσαι ένα τέτοιο hotshot. 555 00:54:10,983 --> 00:54:12,567 Απλά κρατήστε το κεφάλι κάτω. 556 00:54:13,110 --> 00:54:14,111 Όχι σκατά. 557 00:54:26,290 --> 00:54:27,416 Θέλεις να δοκιμάσεις οδηγώ; 558 00:54:28,458 --> 00:54:29,501 Αυτός ο τύπος είναι καλός. 559 00:54:59,031 --> 00:55:00,032 Γεια σου. 560 00:55:01,116 --> 00:55:02,117 Τι συμβαίνει; 561 00:55:02,743 --> 00:55:03,910 Κάποιος σε εκείνο το σπίτι, 562 00:55:06,079 --> 00:55:07,080 έχουν κολλήσει. 563 00:55:08,498 --> 00:55:09,499 Έχουμε κολλήσει. 564 00:55:10,584 --> 00:55:11,627 Ποιοι πιστεύετε ότι είναι; 565 00:55:12,711 --> 00:55:13,754 Χμμ. 566 00:55:14,463 --> 00:55:15,589 Καμία ιδέα. 567 00:55:19,718 --> 00:55:20,761 Γεια σου. 568 00:55:21,470 --> 00:55:22,471 Πιέζουμε. 569 00:55:25,432 --> 00:55:26,433 Δροσερός. 570 00:55:28,101 --> 00:55:30,979 Τώρα κατάλαβα γιατί είναι γραμμένο στο πλάι του οχήματός σας. 571 00:55:40,238 --> 00:55:42,115 Είσαι WF; Ποιος σου δίνει διαταγές; 572 00:55:43,116 --> 00:55:46,078 Κανείς δεν μας δίνει διαταγές φίλε. 573 00:55:47,454 --> 00:55:48,956 Κάποιος προσπαθεί να μας σκοτώσει. 574 00:55:49,790 --> 00:55:51,500 Προσπαθούμε να τους σκοτώσουμε. 575 00:55:53,794 --> 00:55:55,754 Δεν ξέρεις για ποια πλευρά πολεμούν; 576 00:55:56,463 --> 00:55:57,798 Ω, κατάλαβα. 577 00:55:59,007 --> 00:56:00,008 Είσαι καθυστερημένος. 578 00:56:01,385 --> 00:56:03,428 Δεν καταλαβαίνεις μια λέξη λέω. 579 00:56:06,431 --> 00:56:07,599 Γιο! 580 00:56:07,599 --> 00:56:09,184 Τι υπάρχει εκεί σε εκείνο το σπίτι; 581 00:56:13,105 --> 00:56:14,106 Κάποιος πυροβολεί. 582 00:56:17,943 --> 00:56:18,944 Παιδιά. 583 00:56:19,569 --> 00:56:21,822 Σκάσε το διάολο. 584 00:56:54,896 --> 00:56:55,897 Έχω καλά νέα. 585 00:57:32,351 --> 00:57:34,311 Γιατί όχι κατέβασε το κεφάλι σου τότε; 586 00:57:34,311 --> 00:57:36,980 Ευχαριστώ, Sammy. Είμαι καλός. 587 00:57:37,481 --> 00:57:38,690 Πάρτε το από ένα παλιό χέρι. 588 00:57:39,316 --> 00:57:40,943 Κοιμηθείτε όποια ευκαιρία έχετε. 589 00:57:41,568 --> 00:57:43,737 Ποτέ δεν ξέρεις τι έρχεται στην επόμενη γωνία. 590 00:57:46,782 --> 00:57:47,991 Ναι, εντάξει. 591 00:58:31,410 --> 00:58:32,411 Σάμι. 592 00:58:32,411 --> 00:58:33,537 Τι; 593 00:58:33,537 --> 00:58:35,706 Πήρε ένα αυτοκίνητο έρχεται κοντά μας αρκετά γρήγορα. 594 00:58:40,669 --> 00:58:41,962 Τι πιστεύεις; 595 00:58:41,962 --> 00:58:44,673 Δεν ξέρω. Ίσως απλώς βιάζονται. 596 00:58:50,846 --> 00:58:52,014 Ω, είναι μέσα μια βιασύνη, εντάξει. 597 00:58:52,848 --> 00:58:54,808 Κάπνιζε τα λάστιχά του στην τελευταία γωνία. 598 00:58:56,518 --> 00:58:57,519 Καλά. 599 00:58:58,145 --> 00:58:59,896 Λοιπόν, δεν θα το κάνουμε ξεπερνώ κανέναν σε αυτό το πράγμα. 600 00:58:59,896 --> 00:59:02,107 Οπότε σιγά σιγά, Λι. 601 00:59:02,107 --> 00:59:03,525 Αφήστε τα να περάσουν. 602 00:59:03,525 --> 00:59:04,693 Ρότζερ αυτό. 603 00:59:18,498 --> 00:59:19,708 Μην τους κοιτάς έξω. 604 00:59:20,500 --> 00:59:22,127 Απλώς περνούν. 605 00:59:31,929 --> 00:59:33,472 Ω, σκατά. Συνεχίζουν. 606 00:59:39,353 --> 00:59:40,812 Τι στο διάολο; 607 00:59:41,563 --> 00:59:42,606 Αντωνάκης; 608 00:59:43,482 --> 00:59:44,691 - Γάμα σου! - Τι στο διάολο! 609 00:59:44,691 --> 00:59:45,776 Πώς τα πάτε παιδιά; 610 00:59:46,735 --> 00:59:48,570 Απλώς φοβήθηκες τα σκατά από μένα. 611 00:59:48,570 --> 00:59:50,781 Καλός. Αυτό ήταν η ιδέα. 612 00:59:50,781 --> 00:59:52,616 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 613 00:59:52,616 --> 00:59:55,369 Δεν ξέρω, Τζο. Τι κάνεις εδώ; 614 00:59:56,536 --> 00:59:58,622 Γαμήσου! 615 01:00:00,791 --> 01:00:02,125 Θεέ μου, μικρός κόσμος. 616 01:00:02,125 --> 01:00:04,711 Μικρός κόσμος, κώλο μου. Μας ακολουθούσαν. 617 01:00:04,711 --> 01:00:06,797 Τους είπες που πήγαμε πίσω στη Νέα Υόρκη; 618 01:00:06,922 --> 01:00:08,340 Γαμώ όχι. 619 01:00:08,340 --> 01:00:12,261 Γεια σου, Τόνι, σου είπε ο Τζο που επιστρέφαμε στη Νέα Υόρκη; 620 01:00:12,261 --> 01:00:14,805 Δεν ξέρω, Λι. Ήταν αρκετά μεθυσμένος 621 01:00:14,805 --> 01:00:17,140 όταν χτυπούσε σε εκείνο το κορίτσι που βρεθήκατε στο πίσω κάθισμα. 622 01:00:18,684 --> 01:00:20,269 - Α... -Είσαι πουλί. 623 01:00:20,269 --> 01:00:22,479 Κοίτα, πρέπει να ήμουν τόσο σπατάλη. 624 01:00:22,479 --> 01:00:24,898 Λι, τελείωσα με τον Μποχάι. 625 01:00:25,649 --> 01:00:27,776 Δεν είναι καλή παρέα. Οδηγεί σαν μανιακός. 626 01:00:33,573 --> 01:00:34,783 Φίλε τι κάνεις; 627 01:00:34,783 --> 01:00:36,159 Έρχομαι στο αυτοκίνητό σου. 628 01:00:36,159 --> 01:00:37,536 - Τόνι! - Φίλε. 629 01:00:38,453 --> 01:00:40,289 Είσαι τρελός, Τόνι; 630 01:00:40,414 --> 01:00:42,124 - Φίλε... - Κρατήστε το αυτοκίνητο σταθερό. 631 01:00:42,124 --> 01:00:43,333 Όχι! Γαμώ! 632 01:00:43,750 --> 01:00:46,503 Μην ανησυχείς. Το έχω ξανακάνει αυτό. 633 01:00:46,503 --> 01:00:48,297 Τι στο διάολο! 634 01:00:48,297 --> 01:00:51,133 Κράτα το αυτοκίνητο Σταθερά, Λι. 635 01:00:51,133 --> 01:00:52,467 Δώσε μου ένα χέρι. 636 01:00:55,387 --> 01:00:57,264 Φύγε από εδώ. Τρελοί. 637 01:00:57,681 --> 01:00:59,099 Είσαι τρελός. 638 01:00:59,099 --> 01:01:01,393 Αποκλείεται. Είναι τόσο γαμημένο... 639 01:01:03,061 --> 01:01:04,479 Πρέπει να το κάνω. 640 01:01:04,479 --> 01:01:05,606 Τι; 641 01:01:05,606 --> 01:01:06,690 το κάνω. 642 01:01:06,690 --> 01:01:07,816 Ιησούς, Λι. 643 01:01:08,150 --> 01:01:09,151 Μην γυρίσετε τον τροχό. 644 01:01:13,405 --> 01:01:16,742 Ο νέος μου επιβάτης. Πολύ καλύτερα, πολύ καλύτερα. 645 01:01:16,742 --> 01:01:17,826 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 646 01:01:17,826 --> 01:01:20,037 Αντίο, Τόνι. Αντίο αντίο. Τα λέμε στην Ουάσιγκτον. 647 01:01:20,037 --> 01:01:21,371 Γαμήσου! 648 01:01:36,386 --> 01:01:38,972 σου είπα οδηγεί σαν μανιακός. 649 01:01:46,188 --> 01:01:47,189 Πού πήγαν; 650 01:01:57,908 --> 01:01:59,242 Αισθάνεσαι αστείο; 651 01:01:59,868 --> 01:02:01,453 Πού πήγε ο τύπος σου, Τόνι; 652 01:02:02,829 --> 01:02:04,414 Απλώς γαμάει, αυτό είναι όλο. 653 01:02:04,414 --> 01:02:05,958 Δεν τον θέλω γαμώ γύρω. 654 01:02:05,958 --> 01:02:07,751 Θέλω την Τζέσυ πίσω σε αυτό το αυτοκίνητο. 655 01:02:07,751 --> 01:02:08,835 Χαλάρωσε, Λι. 656 01:02:08,835 --> 01:02:10,128 Απλώς δείχνει πόσο γρήγορα μπορεί να οδηγήσει. 657 01:02:10,128 --> 01:02:12,339 - Το κορίτσι είναι καλά. - Πώς στο διάολο ξέρεις αν είναι καλά; 658 01:02:12,339 --> 01:02:13,423 Μπορείτε να τη δείτε; 659 01:02:13,548 --> 01:02:14,800 Ουάου! 660 01:02:19,346 --> 01:02:20,347 Γαμώ! 661 01:02:31,692 --> 01:02:32,859 Ω, γάμα. 662 01:03:15,193 --> 01:03:16,194 Σκατά. 663 01:04:49,329 --> 01:04:51,081 Πρέπει να πάμε εκεί κάτω. Τώρα. 664 01:04:51,748 --> 01:04:53,584 Αν πάμε εκεί κάτω, θα μας σκοτώσουν. 665 01:04:54,167 --> 01:04:55,210 Οχι. 666 01:04:55,210 --> 01:04:56,712 Δεν είναι κυβερνητικές δυνάμεις. 667 01:04:56,712 --> 01:04:57,879 Όχι εδώ πάνω. 668 01:04:57,879 --> 01:04:59,006 Πήραμε τα δελτία τύπου μας. 669 01:04:59,131 --> 01:05:00,132 Είμαστε κουλ. 670 01:05:00,132 --> 01:05:03,677 Αυτοί οι άνθρωποι δεν θέλουν να είναι φαίνεται να κάνουν αυτό που κάνουν. 671 01:05:05,846 --> 01:05:06,847 Πες μας, Λι. 672 01:05:09,266 --> 01:05:10,517 Μιλάνε. 673 01:05:10,517 --> 01:05:12,185 Μάλλον είναι απλά τους τρομάζει. 674 01:05:12,311 --> 01:05:14,187 Σκότωσαν όλους τους ανθρώπους σε εκείνο το γαμημένο φορτηγό. 675 01:05:14,187 --> 01:05:15,314 Θα μπορούσαν να σκοτώσουν όλη η πόλη, 676 01:05:15,314 --> 01:05:16,440 αλλά θα σταματήσουν τώρα; 677 01:05:16,440 --> 01:05:17,858 Ποιος ξέρει από πού είναι αυτά τα σώματα; 678 01:05:18,900 --> 01:05:20,319 Είναι τα σώματα με στολή; 679 01:05:21,111 --> 01:05:22,112 Όχι, δεν είναι. 680 01:05:24,740 --> 01:05:25,782 κατεβαίνω. 681 01:05:25,782 --> 01:05:27,326 - Έρχομαι μαζί σου. - Κι εγώ. 682 01:05:27,326 --> 01:05:29,620 σου λέω κάθε ένστικτο μέσα μου λέει 683 01:05:29,620 --> 01:05:31,580 Αυτό είναι θάνατος, εντάξει; Θάνατος. 684 01:05:31,580 --> 01:05:35,000 Εσύ μείνε. Εσύ μείνε γιατί είσαι μεγάλος και δεν μπορείς να τρέξεις. 685 01:05:36,043 --> 01:05:37,336 Γαμήστε το. 686 01:05:37,336 --> 01:05:38,587 Σκατά. 687 01:05:38,587 --> 01:05:39,838 Γάμησε αυτό. 688 01:05:44,217 --> 01:05:45,469 Απλώς μιλάμε. 689 01:05:45,469 --> 01:05:47,054 - Ναι. - Εντάξει. 690 01:06:00,817 --> 01:06:02,486 Λευκό, υπάρχει ένα κρεμασμένο εκεί μέσα. 691 01:06:08,075 --> 01:06:09,117 Γεια σου! 692 01:06:09,952 --> 01:06:10,994 Γεια, παιδιά. 693 01:06:16,333 --> 01:06:17,376 Τι συμβαίνει; 694 01:06:22,422 --> 01:06:25,342 Μάλλον υπάρχει κάποιο είδος της παρεξήγησης εδώ. 695 01:06:25,342 --> 01:06:26,593 Ναι; 696 01:06:26,593 --> 01:06:27,678 Ναι, κύριε. 697 01:06:28,512 --> 01:06:29,972 Αυτοί οι δύο τύποι εκεί, 698 01:06:29,972 --> 01:06:31,139 είναι συνάδελφοί μου. 699 01:06:38,188 --> 01:06:39,523 Τι είδους συνάδελφοι; 700 01:06:40,274 --> 01:06:41,275 Δημοσιογράφοι, κύριε. 701 01:06:42,401 --> 01:06:44,069 Στην πραγματικότητα είμαστε απλά... Περνάμε. 702 01:06:45,862 --> 01:06:46,863 Περνώντας από πού; 703 01:06:47,322 --> 01:06:48,407 Charlottsville. 704 01:06:48,407 --> 01:06:49,658 Charlottsville; 705 01:06:54,121 --> 01:06:55,163 Τι υπάρχει στο Charlottsville; 706 01:06:56,623 --> 01:06:57,666 Καλή πεζοπορία. 707 01:06:58,292 --> 01:06:59,293 ακούω. 708 01:07:04,047 --> 01:07:05,048 Στην πραγματικότητα είμαστε... 709 01:07:05,549 --> 01:07:08,051 Όχι, καλύπτουμε την πανεπιστημιούπολη εκεί. 710 01:07:09,011 --> 01:07:10,512 Ξεκίνησαν το νέο πρόγραμμα. 711 01:07:10,512 --> 01:07:11,930 Ανοίγουν ξανά το σχολείο, 712 01:07:11,930 --> 01:07:15,392 που είναι σουρεαλιστικό νιώθω ωραία ιστορία. 713 01:07:15,392 --> 01:07:16,602 Μμ-χμμ. 714 01:07:16,602 --> 01:07:19,187 Και φαντάζομαι ότι όλοι το χρειαζόμαστε. 715 01:07:19,187 --> 01:07:20,439 Δικαίωμα; 716 01:07:28,405 --> 01:07:29,698 Ναι. 717 01:07:33,535 --> 01:07:34,828 Αυτός ο τύπος είναι συνάδελφός σου; 718 01:07:34,828 --> 01:07:36,038 Ναι. 719 01:07:36,038 --> 01:07:37,456 - Αυτός εδώ; - Ναι, είναι δικός μου... 720 01:07:39,249 --> 01:07:40,792 Αυτός ο τύπος; 721 01:07:53,263 --> 01:07:54,264 Κύριε. 722 01:07:56,808 --> 01:07:57,809 Απλά... 723 01:07:58,685 --> 01:07:59,686 Τι ακριβώς; 724 01:08:00,729 --> 01:08:02,022 - Τι ακριβώς; - Ξέρεις τι; 725 01:08:02,022 --> 01:08:03,440 - Αυτό... Απλά, σε παρακαλώ. - Τι; 726 01:08:03,440 --> 01:08:04,524 Απλά παρακαλώ. 727 01:08:04,942 --> 01:08:05,943 - Κύριε, παρακαλώ. - Παρακαλώ. Σίγουρος. 728 01:08:05,943 --> 01:08:07,027 - Ναι, μίλα. - Ας μας... 729 01:08:07,569 --> 01:08:08,904 Είμαστε Αμερικανοί δημοσιογράφοι. 730 01:08:08,904 --> 01:08:10,364 Μου το είπες ήδη. 731 01:08:10,364 --> 01:08:11,531 Εντάξει, εμείς... 732 01:08:12,699 --> 01:08:13,825 Εργαζόμαστε για το Reuters. 733 01:08:14,409 --> 01:08:15,869 Το Reuters δεν το κάνει ακούγεται αμερικάνικο. 734 01:08:15,869 --> 01:08:17,788 Είναι ένα πρακτορείο ειδήσεων. 735 01:08:18,288 --> 01:08:19,289 ξέρω τι είναι το Reuters. 736 01:08:19,289 --> 01:08:20,374 Κύριε. Καλά. 737 01:08:20,374 --> 01:08:22,292 - Απλώς λέω... - Απλά λέω, ακριβώς τι; 738 01:08:22,292 --> 01:08:23,627 Είμαστε Αμερικανοί, εντάξει; 739 01:08:26,588 --> 01:08:27,589 Καλά. 740 01:08:27,589 --> 01:08:29,174 Τι είδους Αμερικανός είσαι εσύ; 741 01:08:33,929 --> 01:08:35,514 Κεντρικής Αμερικής, Νότιας Αμερικής; 742 01:08:43,146 --> 01:08:44,398 Τι; 743 01:08:46,608 --> 01:08:47,818 Φλόριντα. 744 01:08:48,484 --> 01:08:49,486 Φλόριντα; 745 01:08:51,405 --> 01:08:52,406 Κεντρικός; 746 01:09:03,250 --> 01:09:04,710 Τι γίνεται με εσάς; Από πού είστε; 747 01:09:09,506 --> 01:09:10,506 Πες του, Τζέσυ. 748 01:09:14,219 --> 01:09:15,220 Μισούρι. 749 01:09:15,637 --> 01:09:16,638 Μιζούρι; 750 01:09:19,308 --> 01:09:20,559 Η κατάσταση "Show-Me", σωστά; 751 01:09:21,852 --> 01:09:22,853 Ναί. 752 01:09:22,853 --> 01:09:24,187 Ξέρεις πώς το λένε; 753 01:09:25,188 --> 01:09:26,189 Ναί. 754 01:09:26,189 --> 01:09:27,733 Γιατί το λένε την κατάσταση "Show-Me"; 755 01:09:30,611 --> 01:09:31,612 Δεν ξέρω. 756 01:09:32,528 --> 01:09:33,530 Δεν ξέρεις; 757 01:09:38,660 --> 01:09:39,827 Είναι αμερικάνικο. 758 01:09:40,787 --> 01:09:42,622 Είναι αμερικάνικο. 100 τοις εκατό. 759 01:09:47,669 --> 01:09:48,961 Τι γίνεται με εσάς; Από πού είστε; 760 01:09:51,131 --> 01:09:52,131 Κολοράντο. 761 01:09:53,008 --> 01:09:54,009 Κολοράντο. 762 01:09:56,385 --> 01:09:57,845 Κολοράντο, Μιζούρι. 763 01:10:01,390 --> 01:10:02,517 Για αυτό μιλάω. 764 01:10:03,477 --> 01:10:04,478 Είναι αμερικάνικο. 765 01:10:14,112 --> 01:10:15,656 Ποιος είναι αυτός ο τύπος κρύβεσαι εδώ; 766 01:10:16,615 --> 01:10:17,699 Γεια σου. Σύντροφος. 767 01:10:19,701 --> 01:10:21,370 Ποια είναι η συμφωνία σας; Από πού είστε; 768 01:10:23,997 --> 01:10:25,207 Ε; 769 01:10:25,207 --> 01:10:26,375 Από πού είστε; 770 01:10:28,710 --> 01:10:29,711 Τι; 771 01:10:29,711 --> 01:10:31,004 Δεν μπορείς να μιλήσεις; Είσαι βουβός; 772 01:10:34,675 --> 01:10:36,385 Δεν μπορείτε να μιλήσετε αγγλικά; 773 01:10:38,387 --> 01:10:39,846 Ναι, μπορείς; Ναι, μπορείς. 774 01:10:41,181 --> 01:10:42,182 Καλά. 775 01:10:46,061 --> 01:10:48,272 Ανοίγεις το στόμα σου και πες μου από πού είσαι. 776 01:10:48,855 --> 01:10:50,774 Απλά βεβαιωθείτε είναι ξεκάθαρα γαμημένα αγγλικά. 777 01:10:50,774 --> 01:10:51,858 Καλά; 778 01:10:54,486 --> 01:10:55,487 Από πού είστε; 779 01:10:56,697 --> 01:10:58,490 Είμαι από... Είμαι από το Χονγκ Κονγκ. 780 01:10:59,825 --> 01:11:00,826 Ω, Κίνα; 781 01:11:02,828 --> 01:11:04,121 Κίνα. 782 01:11:07,416 --> 01:11:08,417 - Όχι! - Τι; 783 01:11:08,417 --> 01:11:09,793 - Σταμάτα, εντάξει; - Σταμάτα; 784 01:11:09,793 --> 01:11:11,003 Όχι, όχι, όχι! 785 01:11:11,003 --> 01:11:12,296 - Ποιος στο διάολο... - Σταμάτα! 786 01:11:12,296 --> 01:11:13,630 Ποιος νομίζεις ότι είσαι... 787 01:11:26,059 --> 01:11:27,352 Μπείτε στο αυτοκίνητο! 788 01:11:27,978 --> 01:11:29,646 Μπείτε στο γαμημένο αυτοκίνητο! 789 01:12:11,188 --> 01:12:12,189 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 790 01:12:12,522 --> 01:12:13,523 Πάω! 791 01:13:15,752 --> 01:13:16,795 Πρέπει να σταματήσουμε. 792 01:13:16,795 --> 01:13:18,088 Τι λες; 793 01:13:18,088 --> 01:13:19,631 Δεν μπορώ να οδηγήσω. 794 01:13:19,756 --> 01:13:21,258 Δεν μπορούμε να σταματήσουμε. Πρέπει να οδηγείς. 795 01:13:21,258 --> 01:13:22,634 - Τζο. - Δεν μπορώ. 796 01:13:23,510 --> 01:13:25,262 Έχει χτυπηθεί. Αιμορραγεί. 797 01:13:26,054 --> 01:13:27,848 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 798 01:13:27,848 --> 01:13:29,099 Γαμώ! 799 01:13:31,685 --> 01:13:33,478 Γαμώ! Εντάξει, σήκω. 800 01:13:33,478 --> 01:13:34,896 Ξυπνώ. 801 01:13:34,896 --> 01:13:36,106 Πάμε. 802 01:13:36,106 --> 01:13:38,025 Ερχομαι. Πάμε, Σάμι. 803 01:13:40,235 --> 01:13:41,361 - Εντάξει. - Έλα. 804 01:13:59,963 --> 01:14:01,298 Γαμώ! 805 01:18:06,460 --> 01:18:07,920 Μόλις ακούσαμε για τον Sammy. 806 01:18:07,920 --> 01:18:09,046 Και τα άλλα δύο παιδιά. 807 01:18:09,046 --> 01:18:11,924 Αντωνάκης. Μποχάι. Τα ονόματά τους. 808 01:18:11,924 --> 01:18:14,635 Λι, λυπάμαι πραγματικά. Ξέρω τι ήταν για σένα. 809 01:18:15,344 --> 01:18:16,637 Είναι τόσο μαλακό. 810 01:18:16,637 --> 01:18:17,846 Ω, είναι τόσο τρελό. 811 01:18:18,472 --> 01:18:19,598 Είναι τόσο μαλακό. 812 01:18:21,016 --> 01:18:23,852 Τώρα περιμένετε μέχρι να ακούσετε τι είναι αυτά τα δύο έχουν να πουν οι ταλαιπωρημένες μαμάδες. 813 01:18:24,394 --> 01:18:26,647 Τζο, απλά προσπαθώ να μιλήσω στον Λι για τον Σάμι. 814 01:18:26,647 --> 01:18:29,524 ξέρω. Ναι, άκουσα. Τα συλλυπητήρια σας σημαίνουν πολλά. 815 01:18:29,524 --> 01:18:32,069 Τώρα απλά πες της. 816 01:18:33,445 --> 01:18:35,447 Αγαπούσαμε τον Sammy, το έκαναν όλοι. 817 01:18:37,074 --> 01:18:38,116 Ευχαριστώ, Anya. 818 01:18:38,575 --> 01:18:41,411 Γαμώ. Οι Δυτικές Δυνάμεις μετακομίζουν στο D.C. 819 01:18:41,870 --> 01:18:45,207 Νωρίτερα σήμερα, η κυβέρνηση, στρατιωτικοί, βασικά παραδομένοι. 820 01:18:48,460 --> 01:18:50,462 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 821 01:18:51,546 --> 01:18:53,257 Αυτή είναι η μόνη προστασία τώρα. 822 01:18:53,257 --> 01:18:55,676 Λίγοι κάνουν ή πεθαίνουν στρατιώτες, μια χούφτα μυστικών υπηρεσιών. 823 01:18:56,468 --> 01:18:57,678 Το WF θα μπει αμέσως. 824 01:18:58,303 --> 01:19:00,305 Εσύ κι εγώ, λοιπόν, αργήσαμε πολύ. 825 01:19:00,430 --> 01:19:01,765 Μας έλειψε η ιστορία. 826 01:19:01,765 --> 01:19:05,060 Και ο Sammy δεν πέθανε καν για οτιδήποτε καλό. 827 01:19:45,142 --> 01:19:46,351 Πού είναι ο Τζο; 828 01:19:47,477 --> 01:19:48,687 Επεξεργασία. 829 01:19:53,900 --> 01:19:54,901 Κι εγώ επίσης. 830 01:20:04,828 --> 01:20:07,372 Δύσκολα γνώριζε τη Σάμι σε σύγκριση με εσένα, αλλά... 831 01:20:08,206 --> 01:20:09,207 Ναι, τον ήξερες. 832 01:20:10,751 --> 01:20:14,046 Ο άντρας με τον οποίο ήσουν, αυτός ήταν. 833 01:20:19,760 --> 01:20:21,428 Μπορεί να ακούγεται τρελό, 834 01:20:22,888 --> 01:20:24,848 αλλά υπάρχουν τόσοι πολλοί τρόποι 835 01:20:26,183 --> 01:20:27,643 ότι θα μπορούσε να είχε τελειώσει για εκείνον. 836 01:20:29,061 --> 01:20:30,228 Και πολλοί από αυτούς ήταν χειρότεροι. 837 01:20:32,606 --> 01:20:33,899 Δεν ήθελε να τα παρατήσει. 838 01:20:40,280 --> 01:20:41,615 Αυτές τις τελευταίες μέρες, 839 01:20:43,283 --> 01:20:45,869 Δεν έχω φοβηθεί ποτέ όπως πριν. 840 01:20:47,579 --> 01:20:49,873 Και δεν έχω κάνει ποτέ ένιωθε πιο ζωντανός. 841 01:24:21,376 --> 01:24:22,419 Σκοπευτής ελεύθερος! 842 01:24:26,048 --> 01:24:27,257 Άνθρωπος κάτω! 843 01:24:39,269 --> 01:24:41,605 Κίνηση! Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 844 01:24:42,022 --> 01:24:44,274 Ανίχνευση κινδύνου! Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 845 01:25:11,969 --> 01:25:14,888 - Έλα εδώ! - Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 846 01:25:34,700 --> 01:25:35,701 Υπήνεμος; 847 01:25:37,953 --> 01:25:38,954 Πάμε! 848 01:26:50,609 --> 01:26:52,611 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - Έλα. Ερχομαι. 849 01:26:53,612 --> 01:26:55,322 Τον κατάλαβα, τον πήρε, τον πήρε. 850 01:26:57,741 --> 01:27:00,619 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Πάω! Πάω! 851 01:27:04,915 --> 01:27:08,001 Πήγαινε στο πίσω μέρος! Στη θέση τώρα! Πάω! Πάω! 852 01:27:27,604 --> 01:27:28,605 Φωτιά! 853 01:27:40,617 --> 01:27:41,994 Έλα, μείνε κάτω. Μείνε κάτω. 854 01:27:46,790 --> 01:27:48,083 Πηγαίνετε κάτω. 855 01:27:50,627 --> 01:27:52,546 Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. Τι χρειάζεσαι; 856 01:27:52,546 --> 01:27:54,381 Πήραμε δύο και δύο στον πύργο. 857 01:27:54,381 --> 01:27:56,550 Στοιχηματίζω ότι μπορούμε να στείλουμε έναν γύρο ακριβώς μέσα από αυτόν τον πύργο. 858 01:27:56,550 --> 01:27:58,135 Ναι, απλά κάνε το, κάντε το. 859 01:27:58,802 --> 01:28:01,096 Επιστρέφω. Πάνω μου. Πέτα την σκύλα. 860 01:28:03,890 --> 01:28:05,559 Λι, κατέβα το κεφάλι! 861 01:28:06,476 --> 01:28:08,604 Ποιος πύργος; Από ποιανού πλευρά; 862 01:28:34,004 --> 01:28:35,380 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 863 01:28:39,343 --> 01:28:40,469 Μετακίνηση, κίνηση! 864 01:28:41,595 --> 01:28:44,222 Ας πάμε, πάμε, πάμε! 865 01:28:52,397 --> 01:28:54,149 Λι, πρέπει να μετακομίσεις, εντάξει; 866 01:28:54,149 --> 01:28:57,069 Πρέπει να κινηθείς. Πάμε. Πάμε. Πάμε! 867 01:29:03,784 --> 01:29:05,118 Κατέβα κάτω, κατέβα, κατέβα. 868 01:29:10,499 --> 01:29:12,876 Θα πέσουν ξανά. Σπρώξτε το πίσω, σπρώξτε το πίσω. 869 01:29:12,876 --> 01:29:14,503 Επιστρέφω! 870 01:29:14,920 --> 01:29:15,921 Μένοντας ξεκάθαρος! 871 01:29:20,801 --> 01:29:22,010 Μετακινήστε το! Μετακινήστε το! 872 01:29:22,469 --> 01:29:23,971 Γάμα, Λι. Ας κινηθούμε. 873 01:29:24,137 --> 01:29:25,472 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. 874 01:29:26,139 --> 01:29:27,140 Κίνηση! 875 01:29:33,480 --> 01:29:34,940 Κίνηση! 876 01:29:35,440 --> 01:29:37,067 Πήγαινε εδώ, τώρα! 877 01:29:38,652 --> 01:29:40,070 Έλα εδώ! 878 01:29:41,029 --> 01:29:42,030 Πάμε! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 879 01:29:43,490 --> 01:29:45,075 Μετακίνηση, κίνηση. Πίσω εδώ, πίσω εδώ. 880 01:29:51,540 --> 01:29:54,376 Σκοτώστε στο μέτωπο! Σκοτώστε στο μέτωπο! 881 01:29:54,835 --> 01:29:56,753 δεν... Συνέχισε έτσι. 882 01:29:56,753 --> 01:29:57,838 Μετακινήστε το. Πάμε. Πάμε. 883 01:29:58,088 --> 01:29:59,339 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 884 01:29:59,339 --> 01:30:01,717 - Πήγαινε τώρα γρήγορα. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 885 01:30:02,134 --> 01:30:03,760 Είστε έτοιμοι; Υπό τον λογαριασμό μου. 886 01:30:04,469 --> 01:30:07,598 Ω, Θεέ μου. Τόσο γαμημένο κοντά. 887 01:30:09,850 --> 01:30:11,810 Έλα, πάμε. Πάλι. 888 01:30:11,977 --> 01:30:14,730 Οι Δυτικές Δυνάμεις έχουν φτάσει την περίμετρο του Λευκού Οίκου. 889 01:30:14,730 --> 01:30:17,190 Ο πρόεδρος είναι πλέον περικυκλωμένος. 890 01:30:17,190 --> 01:30:19,026 Έχουμε... 891 01:30:23,238 --> 01:30:24,823 Δώσε μου ένα λεπτό. Θα πρέπει να πάμε ξανά. 892 01:30:25,657 --> 01:30:26,658 Παίρνεις νέα σκατά; 893 01:30:28,035 --> 01:30:29,202 Μνημείο Λίνκολν. 894 01:30:29,911 --> 01:30:30,912 Εσείς; 895 01:30:31,204 --> 01:30:32,915 WF rappelling από ένα ελικόπτερο 896 01:30:32,915 --> 01:30:34,791 έξω στη στέγη του γαμημένου Πενταγώνου. 897 01:30:35,375 --> 01:30:36,919 Υπάρχει πραγματικά μόνο μια βολή, ε; 898 01:30:38,003 --> 01:30:39,463 Ξέρεις ότι είναι εκεί μέσα; 899 01:30:39,588 --> 01:30:42,424 Πήραν πληροφορίες από τους στρατηγούς που παραδόθηκε χθες. 900 01:30:42,424 --> 01:30:44,927 Έχει δίκιο ο πρόεδρος σε εκείνο το γαμημένο κτίριο. 901 01:30:46,053 --> 01:30:47,054 Γαμώ. 902 01:30:47,638 --> 01:30:49,473 Τι ακούς θα κάνουν μαζί του; 903 01:30:49,890 --> 01:30:50,891 Σκοτώνω. 904 01:30:51,308 --> 01:30:52,309 Καμία σύλληψη. 905 01:30:53,060 --> 01:30:54,811 Όποιος πάρει ένα γαμημένο όπλο στο κεφάλι του πρώτα. 906 01:30:56,772 --> 01:30:57,856 Γεια, Λι! 907 01:30:59,566 --> 01:31:01,193 Μην είσαι κακός για τα λεφτά, ε; 908 01:31:06,448 --> 01:31:07,449 Πήρε το θηρίο. 909 01:31:07,449 --> 01:31:09,117 Δύο άνδρες υποστήριξης ακριβώς έξω. 910 01:31:10,619 --> 01:31:12,120 Ο Πρόεδρος εν κινήσει. 911 01:31:13,664 --> 01:31:15,082 Γαμώ ναι. Βγαίνει έξω. 912 01:31:31,682 --> 01:31:33,058 Έρχεται όχημα! 913 01:31:48,198 --> 01:31:49,616 Τέρας, θηρίο, θηρίο! 914 01:32:00,168 --> 01:32:01,253 Πάω στον πόλεμο! 915 01:32:13,765 --> 01:32:14,766 Το όχημά του έχει σταματήσει... 916 01:32:15,267 --> 01:32:16,268 Πήγαινε! 917 01:32:16,268 --> 01:32:19,146 ...από δυτικές δυνάμεις καθώς προσπαθούσε να διαφύγει. 918 01:32:23,317 --> 01:32:24,651 Δεν είναι εκεί μέσα. 919 01:32:28,405 --> 01:32:29,656 Δεν είναι εκεί μέσα. 920 01:32:31,408 --> 01:32:32,409 Τι; 921 01:32:34,286 --> 01:32:35,287 Καλά. 922 01:32:35,912 --> 01:32:37,331 - Πάμε. - Μα... 923 01:32:37,331 --> 01:32:38,749 - Πάμε, Τζέσυ. -Τι εννοείς; Τι; 924 01:32:38,749 --> 01:32:39,958 Ερχομαι! Τώρα! 925 01:32:51,303 --> 01:32:52,763 Ακολουθήστε με. Ακολουθήστε με. 926 01:32:52,763 --> 01:32:54,556 Νομίζω ότι το POTUS φεύγει. 927 01:32:55,307 --> 01:32:56,683 Μην πυροβολείτε, μην πυροβολείτε. 928 01:33:06,318 --> 01:33:07,361 Μην... 929 01:34:07,546 --> 01:34:08,797 Αυτό το μέρος είναι άδειο. 930 01:34:19,683 --> 01:34:21,268 Απλά μείνε στο διάολο έξω από το δρόμο μας. 931 01:34:58,555 --> 01:35:00,182 πράκτορας των μυστικών υπηρεσιών, Τζόι Μπάτλερ. 932 01:35:00,182 --> 01:35:02,935 - Πέτα το. - Είμαι άοπλος. Είμαι εδώ για να μιλήσω. 933 01:35:03,685 --> 01:35:05,604 - Να το πάρεις; - Πλημμύρισε το. 934 01:35:15,072 --> 01:35:17,074 Είμαι εδώ για να διαπραγματευτώ η παράδοση του προέδρου. 935 01:35:18,408 --> 01:35:19,409 Είναι εδώ. 936 01:35:19,743 --> 01:35:20,994 Εσείς το WF; 937 01:35:21,828 --> 01:35:23,121 Κάνε μια τρελή εικασία. 938 01:35:24,206 --> 01:35:26,625 Μπορεί να ανατεθεί στον πρόεδρο στην ασφαλή σας φροντίδα; 939 01:35:27,334 --> 01:35:29,795 Ναι, κυρία. θα πάρουμε πραγματικά καλή φροντίδα του. 940 01:35:29,795 --> 01:35:30,879 Απλά βγάλτε τον εδώ. 941 01:35:30,879 --> 01:35:32,881 Δεν τον φέρνουμε πουθενά μέχρι να συμφωνήσουμε τους όρους. 942 01:35:33,423 --> 01:35:35,717 Πρέπει να εγγυηθείτε ένα χρηματοκιβώτιο πέρασμα για τον πρόεδρο. 943 01:35:35,717 --> 01:35:38,345 Και χρειαζόμαστε εξαγωγή σε μια ουδέτερη περιοχή. 944 01:35:38,929 --> 01:35:40,847 Ζητάμε τη Γροιλανδία ή την Αλάσκα. 945 01:35:41,682 --> 01:35:43,016 Μπα, χωρίς όρους. 946 01:35:43,016 --> 01:35:44,518 Φέρτε τον εδώ έξω. 947 01:35:44,518 --> 01:35:46,019 Πρέπει να μετακινηθούμε, λοχία. 948 01:35:46,019 --> 01:35:47,604 Κυρία Πρόεδρε είναι πρόθυμος... 949 01:35:48,981 --> 01:35:51,275 Gunter! Poi! Γρύλος! Μετακινήστε τον! 950 01:35:58,282 --> 01:35:59,908 Έλα, γύρνα πίσω! 951 01:36:06,498 --> 01:36:07,499 Απλά πήγαινε. Πάω! 952 01:36:19,553 --> 01:36:20,554 Εξω! Επαναφόρτωση! 953 01:36:28,103 --> 01:36:29,104 - Γύρνα πίσω! - Γύρνα πίσω! 954 01:36:29,104 --> 01:36:30,564 - Πρόσεχε! - Τον πήρα! 955 01:36:30,564 --> 01:36:31,940 Παράτα το! 956 01:36:33,650 --> 01:36:35,068 Έτοιμοι για συντριβή! 957 01:36:35,986 --> 01:36:36,987 Κύριε! 958 01:36:40,991 --> 01:36:43,285 Είμαι έξω. Επαναφόρτωση, επαναφόρτωση. 959 01:36:49,041 --> 01:36:50,083 Πατήστε πίσω. 960 01:36:51,710 --> 01:36:52,878 Κύριε! 961 01:36:52,878 --> 01:36:53,962 Συντρίψτε το! 962 01:36:57,674 --> 01:36:59,426 Πάω! Πάω! 963 01:36:59,426 --> 01:37:00,636 Μετακινήστε το. 964 01:37:02,095 --> 01:37:03,764 Περιμένετε! Περιμένετε! 965 01:37:06,391 --> 01:37:07,851 Μην κουνηθείς! 966 01:37:13,231 --> 01:37:14,691 Αρχηγέ, καθαρός τρόπος! 967 01:37:14,691 --> 01:37:15,943 Roger αυτό! 968 01:37:16,735 --> 01:37:18,987 Γάμα τον σταυρό! Γάμα τον σταυρό! 969 01:37:18,987 --> 01:37:20,072 Ελεγχος. 970 01:37:20,572 --> 01:37:21,698 Προς τα εμπρός. 971 01:37:21,698 --> 01:37:23,992 Κότερ, κινούμαι απέναντι. Θέλω να μας οδηγήσεις στη φωτιά. 972 01:37:23,992 --> 01:37:25,494 Φορτιστής, πας αριστερά. 973 01:37:25,494 --> 01:37:28,121 Ακολουθήστε με. Πάω αριστερά. Εσύ κινείσαι όταν κινούμαι εγώ. 974 01:37:28,121 --> 01:37:29,373 Αντιγράψτε σας! 975 01:37:29,373 --> 01:37:30,958 - Παιδιά έτοιμοι να μετακομίσετε; - Έτοιμοι, δέκα! 976 01:37:30,958 --> 01:37:32,626 Κίνηση! Κάνε πίσω! Κίνηση! 977 01:37:32,626 --> 01:37:33,752 Πάμε! 978 01:37:51,895 --> 01:37:52,938 Είσαι καλά; 979 01:37:54,648 --> 01:37:55,816 Μείνε κάτω. 980 01:38:02,489 --> 01:38:03,615 Φλόγα φάρου! 981 01:38:03,615 --> 01:38:05,284 Κίνηση! Πρέπει να προχωρήσεις! 982 01:38:05,909 --> 01:38:07,160 Μετακίνηση, κίνηση, φύγε! 983 01:38:07,160 --> 01:38:08,537 - Μετακινήστε το! - Μετακίνηση. 984 01:38:10,664 --> 01:38:11,665 Ετοιμος. 985 01:38:12,833 --> 01:38:14,293 Ξεσπάστε, ξεσπάστε, ξεσπάω. 986 01:38:21,675 --> 01:38:23,719 Σακίρ! Σακίρ! Σακίρ! 987 01:38:23,719 --> 01:38:25,971 - Είμαι έξω. Επαναφόρτωση. - Αλλάζει. 988 01:38:27,723 --> 01:38:28,724 Τέλεια συντριβή! 989 01:40:17,833 --> 01:40:18,959 Περιμένετε! 990 01:40:20,419 --> 01:40:21,420 Περιμένετε! 991 01:40:32,055 --> 01:40:33,265 Χρειάζομαι μια προσφορά. 992 01:40:34,933 --> 01:40:37,352 Μην κοιτάς... Μη με κοιτάς. 993 01:40:40,731 --> 01:40:43,442 Ναι, αυτό θα γίνει.